­» ´ä µo ©ú ¨ó ·| ( «e ­» ´ä µo ©ú ®a ¨ó ·| )
ªð ¦^ 2006 ¦~ 5 ¤ë ±M ÃD    6 ¤ë ±M ÃD    7 ¤ë ±M ÃD    8 ¤ë ±M ÃD    ªð ¦^ ¬¡ °Ê ³ø §i  

star ­» ´ä ¤Ö ¦~ ¨à µ£ µo ©ú ¤j ÁÉ - 2006 ,
­» ´ä µo ©ú ¨ó ·| , ­» ´ä ¬ì ¾Ç ³Ð ·N ¾Ç ·| Áp ¦X Á| ¿ì ¡D
­» ´ä ¤Ö ¦~ ¨à µ£ µo ©ú ¤j ÁÉ - 2006 ªº ¥Ø ªº ¡D

star ¤w ¿ï ¥X ±À ÂË °Ñ ¥[ 06 ¦~ 7 ¤ë 22-24 ¤é ¦b ¼s ªF ¤¤ ¤s Á| ¿ì ªº 31 ¥ó star " ¤¤ °ê ²Ä ¤­ ©¡ §º ¼y ÄÖ ¤Ö ¦~ ¨à µ£ µo ©ú ¤j ÁÉ " µo ©ú «~ ªº ¦W ³æ ¤Î «e 4 ¥ó Àu ²§ µo ©ú «~ ±À ÂË °Ñ ¥[ 06 ¦~ 7 ¤ë 20 - 24 ¤é ¦b Áú °ê ­º º¸ ¥« Á| ¿ì ªº star " Áú °ê 2006 ¦~ °ê »Ú ¾Ç ¥Í µo ©ú ®i Äý " µo ©ú «~ ¦W ³æ . ¥Ñ ©ó °Ñ ÁÉ ¾Ç ¥Í µo ©ú «~ «Ü ¦h , ½è ¶q «Ü °ª , ¸g µû ¼f ¹Î ¦h ¬P ´Á ªº §V ¤O . µû ¼f ²× ©ó ¦³ ¤F µ² ªG , ¥i ±¤ ¦³ ¼Æ ¥ó ·¥ °ª ¤ô ¥­ µo ©ú «~ ªº ¾Ç ¥Í , ¥Ñ ©ó ¥¼ ¯à ²Å ¦X " ¤¤ °ê ²Ä ¤­ ©¡ §º ¼y ÄÖ ¤Ö ¦~ ¨à µ£ µo ©ú ¤j ÁÉ " ¤Î " Áú °ê 2006 ¦~ °ê »Ú ¾Ç ¥Í µo ©ú ®i Äý " ªº ¾Ç ¾ú ¤Î ¦~ ÄÖ ªº ­n ¨D , ¬G ¥¼ ¯à ¤J ¿ï , «Ü ¬O ¥i ±¤ . ¦b ¦¹ ¦V ©Ò ¦³ °Ñ ¥[ ¤F star ­» ´ä ¤Ö ¦~ ¨à µ£ µo ©ú ¤j ÁÉ - 2006 ¥¼ Àò ¿ï ¥X ¤Î ¤w Àò ¿ï ¥X ªº ¾Ç ¥Í ­P ·q ¤Î °e ¤W ³Ì ¨Î ªº ¯¬ ë . ¡D

star ºa Àò ±À ÂË °Ñ ¥[ ¡§ ²Ä ¤­ ©¡ §º ¼y ÄÖ ¤Ö ¦~ ¨à µ£ µo ©ú ¼ú ¡¨ªº ¦W ³æ , ( * «e 4 ¥ó Àu ²§ µo ©ú «~ ºa Àò ±À ÂË °Ñ ¥[ " Áú °ê 2006 ¦~ °ê »Ú ¾Ç ¥Í µo ©ú ®i Äý " ¥ç ¤w ¥] ¬A ¦b ¦W ³æ ¤º )

¶µ ¥Ø Ãþ §O ¾Ç ®Õ ¦W ºÙ §@ «~ ¦W ºÙ ¾Ç ¥Í ©m ¦W
¤p ¾Ç µo ©ú «~ ¥_ ¨¤ ©x ¥ß ¤W ¤È ¤p ¾Ç ¨¾ §¨ ¤â °v ®Ñ ¾÷ ±i ¸Ö Ãý
½² ¨J §Í
§õ ¸s ­â
ªL ¨| ®p
¤j ®H  ¼V ¤½ ¥ß ¾Ç ®Õ ¾T µ¡ ±Ï ¬P ¤å ¶Æ §°
»¯ ¿o «ä
¾G ¤Ö ¿P
­» ´ä °ö ¥¿ ¤p ¾Ç Áo ©ú ´Z ªO °Ï °· Áo
¶¾ ¤l µ`
Áé ¨ô ®Ù
±i ¼s ¼w
­» ´ä °ö ¥¿ ¤p ¾Ç °t À¹ ¦w ¥þ ±a ´£ ¥Ü ¾¹ ³¯ ¨ô ¼c
¤ý ®¦ ÀM
±ç ¹Å ¹t
¶À ÄR ªâ
©Þ µÑ ¤k ¤p ¾Ç Reading Device for Patients ·¨ ©ú Åt
¦¶ ¨Ø ¬Õ
ªL ³¯ ²Q ªÚ
¤j ®H  ¼V ¤½ ¥ß ¾Ç ®Õ ¦Û °Ê ¼Q ¼Q ¼Q ½d ®Ê ¨¹
³¯ °· ¨}
¤j ®H  ¼V ¤½ ¥ß ¾Ç ®Õ ·n ±± ¤è «K ¿O ­Û ®Ô ®®
ÅÇ ¤Ö ªâ
³¯ °· ¨}
´ä ¿D «H ¸q ·| ¤p ¾Ç Àô «O ¾ð ¸­ ¹q ªä µ§ §õ ¹Å ¼w
·Å ¥ü ·ì
§õ °ê ­»
¥_ ¨¤ ©x ¥ß ¤W ¤È ¤p ¾Ç ºë ÆF À\ ¨ã ¿à ÚZ Î]
³æ ²Q Ä­
­» ´ä °ö ¥¿ ¤p ¾Ç Àô «O ¤Ó ¶§ ¯à ½_ ¯ó ¤H ¶À ·_ ¼
§õ ±Ò ¼z
¾G ¬ü ­»
¥_ ¨¤ ©x ¥ß ¤W ¤È ¤p ¾Ç ¦h ¥\ ¯à ·n ±± ¨® §d ©Ó °a
±ç °¶ ?
ªL ±ê Á¾
³æ ²Q Ä­
¥_ ¨¤ ©x ¥ß ¤W ¤È ¤p ¾Ç ¯« ©_ µ§ µ© ±i ¨ô ¸Ö
ªL ¨| ®p
¥_ ¨¤ ©x ¥ß ¤W ¤È ¤p ¾Ç ¦h Ãä §Î ¼Ò ªO ¶À Ä£ ¼w
ªL ¨| ®p
­» ´ä °ö ¥¿ ¤p ¾Ç ´H ­I ĵ ³ø ¾¹ ¼B ªé ´¸
§E ªY ²N
¼B ¼z ½å
¤j ®H  ¼V ¤½ ¥ß ¾Ç ®Õ ¦æ ¦X ¥M ©ö ¦ó ®Ô Äf
ÅÇ ¤Ö ªâ
¨F ¥Ð ©x ¥ß ¤U ¤È ¤p ¾Ç ¨¾ ¤î ·U ¬Ý ·U Ãa ²´ ¤p ªá ¬Ö ¶À ¨h ¼z
Ãö ÆA ±Ó
­» ´ä ¸t ¤å ¼w ¤Ñ ¥D ±Ð ¤p ¾Ç ¤è «K ©ä §ú §f ¾å ©É
§f µq ©É
¾¤ ÚZ ·¬
®ï ¼ä ¼ü
·O ¶³ ¤s ¸t ¤å ¤Ñ ¥D ±Ð ¤p ¾Ç §Ö ¦¬ ¦ç ¬[ ·¨ ºÑ ³ó
±i ®Ê øÊ
­» º¡ µØ
½² ®e ¸q
·O ¶³ ¤s ¸t ¤å ¤Ñ ¥D ±Ð ¤p ¾Ç Ä_ Ä_ ª± ¨ã ¦¬ ¬B ¾¹ ¹p ²Ð §Á
³¯ ¹Å Þm
½² ®e ¸q
·O ¶³ ¤s ¸t ¤å ¤Ñ ¥D ±Ð ¤p ¾Ç ¸U ¯à ©ä §ú §º ­Å ­Å
§õ ¹ç êM
½² Âí ¦w
½² ®e ¸q
·O ¶³ ¤s ¸t ¤å ¤Ñ ¥D ±Ð ¤p ¾Ç ¥| Ãä §Î ¤Á ³Î »² §U ? Áé ¹Å µX
¤ý ¸Ö ±Ó
¿c ÄR ªÚ
½² ®e ¸q
ªì ¤¤ µo ©ú «~ À­ «n Áé ºa ¥ú ³Õ ¤h ¬ö ©À ¤¤ ¾Ç ¦h ¤è ¦ì ÀR ­µ «ü ¼Ð §d «ä ¼Ö
ù °¶ ·~
¾H ¾å ÁH
¼B ¥@ »a
¶¶ ¼w Áp ½Ë Á` ·| ¯Î ¯§ ¤¤ ¾Ç ¶° Åé ¹B ¿é ¤u ¨ã ¦w ¥þ ±a ĵ ¥Ü ¨t ²Î ·¨ ¤å ·ì
¦ó ªQ ±d
¨F ¥Ð ´` ½Ã ²z ¤¤ ¾Ç ¨Ñ ¤ô µo ¹q ´¿ Êo ½n
¦ó ¹Å «G
·¨ ®ü ¤å
¸t ­s ¼w ¤¤ ¾Ç ªÅ ½Õ ¤Ñ ¨Ï ¾H »F «í ±ç °¶ ·£ ®} ¾Ç ½å ±ç ªY ºa
°ª ¤¤ µo ©ú «~ ¶¶ ¼w Áp ½Ë Á` ·| ¯Î ¯§ ¤¤ ¾Ç ÂÅ ªÞ ÂI ©ú ¨t ²Î ¡Ð ÂÅ ÂI ¥î ¹Å ©ú
¶À ®¶ «Â
¹ù ¸U ¸Ì
©Þ µÑ ¨k ®Ñ °| Position Indicator ¶À Â@ ¤¯
¶À «a ¼
³¯ «T «Û
¼Ú ®a ¼Ö
³Ð ·N ¥_ ¨¤ ©x ¥ß ¤W ¤È ¤p ¾Ç ¾\ Ū §Û ¼g ¦n À° ¤â ªL ©y ¾i
©P ¹F ±j
¦ò ±Ð ¸­ ¬ö «n ¬ö ©À ¤¤ ¾Ç §Ö °® ¦ç ¬[ / ¤ò ¤y ¬[ ¾G ¼C ½÷
¶À ¼s ¦t
ªL ®Ê Ãô
ÃÓ ±Ò µØ


star ºa Àò ±À ÂË °Ñ ¥[ " Áú °ê 2006 ¦~ °ê »Ú ¾Ç ¥Í µo ©ú ®i Äý " ( * ¤w ¥] §t ¦b ºa Àò ±À ÂË °Ñ ¥[ ¡§ ²Ä ¤­ ©¡ §º ¼y ÄÖ ¤Ö ¦~ ¨à µ£ µo ©ú ¼ú ¡¨) ªº ¦W ³æ
¶µ ¥Ø Ãþ §O ¾Ç ®Õ ¦W ºÙ §@ «~ ¦W ºÙ ¾Ç ¥Í ©m ¦W
¤p ¾Ç µo ©ú «~ ¥_ ¨¤ ©x ¥ß ¤W ¤È ¤p ¾Ç ¦h Ãä §Î ¼Ò ªO ¶À Ä£ ¼w
ªL ¨| ®p
¨F ¥Ð ©x ¥ß ¤U ¤È ¤p ¾Ç ¨¾ ¤î ·U ¬Ý ·U Ãa ²´ ¤p ªá ¬Ö ¶À ¨h ¼z Ãö ÆA ±Ó
ªì ¤¤ µo ©ú «~ À­ «n Áé ºa ¥ú ³Õ ¤h ¬ö ©À ¤¤ ¾Ç ¦h ¤è ¦ì ÀR ­µ «ü ¼Ð §d «ä ¼Ö
ù °¶ ·~
¾H ¾å ÁH
¼B ¥@ »a
¦ò ±Ð ¸­ ¬ö «n ¬ö ©À ¤¤ ¾Ç §Ö °® ¦ç ¬[ / ¤ò ¤y ¬[ ¾G ¼C ½÷
¶À ¼s ¦t
ªL ®Ê Ãô
ÃÓ ±Ò µØ


star ­» ´ä ¤Ö ¦~ ¨à µ£ µo ©ú ¤j ÁÉ - 2006 ªº ¥Ø ªº ¡G ¬° ¤F ¹ª Ày ¤Ö ¦~ ¨à µ£ ±q ¤p ·R ¬ì ¾Ç , ¾Ç ¬ì ¾Ç , ¥Î ¬ì ¾Ç , ±À °Ê ¤Ö ¦~ ¨à µ£ µo ©ú ³Ð ³y ¬¡ °Ê , ¬G ¯S Á| ¿ì ­» ´ä ¤Ö ¦~ ¨à µ£ µo ©ú ¤j ÁÉ ;
;
¯S §O »Ê ÁÂ
Speical Thanks to:
star µû ¼f ¹Î -- µû ¼f ©e ­û
±i ´º Â× ¥ý ¥Í ( ­» ´ä µo ©ú ¨ó ·| ·| ªø )¡B
§f § ¥þ ¥ý ¥Í ( ­» ´ä µo ©ú ¨ó ·| °Æ ·| ªø )¡B
¶À ª÷ Ä£ ³Õ ¤h ( ­» ´ä ¬ì ¾Ç ³Ð ·N ¾Ç ·| ¥D ®u ) ¡B
°K ¥K ³Ç ³Õ ¤h ( ­» ´ä ª¾ ÃÑ ²£ Åv ¨ó ·| ·| ªø )¡B
¥î Åã ¤¤ °| ¤h ( °ª Ä_ ¤u ·~ §Þ ³N ¦³ ­­ ¤½ ¥q Á` µô )¡B
·¨ ©s ¼ý ¥ý ¥Í ( ­» ´ä ²z ¤u ¤j ¾Ç ¥ø ·~ ¦X §@ ³B Á` ·F ¨Æ )
•P ¼B ³Ç ³Õ ¤h ( ­» ´ä «° ¥« ¤j ¾Ç °ª ¯Å §Þ ³N Âà ²¾ ¥D ¥ô )
star ¤½ µý ¤H
¨¿ ¤å ®ü ¥ý ¥Í ( ­» ®q »Ú ¥æ ¬y ¤¤ ¤ß ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z )
¬_ ´Â ·u ¥ý ¥Í ( ­» ´ä ¼ç ¯à °ê »Ú ¬¡ °Ê ¤¤ ¤ß ¸g ²z )

¦h Á µû ¼f ¹Î -- µû ¼f ©e ­û ©M ¤½ µý ¤H , ¦h ¬P ´Á ªº §V ¤O , Á ÁÂ

Visitor Counter

¦h Á Âs Äý ---- ¸q °È ºô ¥D   ±ä ¥Á ¸Î ­P ·N
Volunteer Web Master   CHO Man Yu








§K ³d ¥Ó ©ú

¥» ºô ¯¸ ¡M ºô ­¶ ¡N ¹q ¤l ¶l ¥ó ©M ¹q ¤l ¶l ¥ó µª ´_ ªº ¤º ®e ª¾ ÃÑ ¥u ¬O ¤@ ¯ë ªº «H ®§ ¤¶ ²Ð ¡C ¥¦ ­Ì ¤£ ¥H ¤º ®e ¥þ ­± ªº ©M ¥Î ¨Ó ´£ ¨Ñ ªk «ß ·N ¨£ ¬° ¥Ø ªº ¡M ¤] ¤£ ¯à §@ ¬° ±M ·~ ªº ªk «ß ·N ¨£ ¨Ï ¥Î ¡C §Ú ­Ì ¬O ¦Û Ä@ ªA °È ªÌ ¡M ºÉ §Ú ­Ì ³Ì ¤j ªº §V ¤O ¨Ó ¨î §@ ºô ­¶ ©M ¦^ µª ¹q ¤l ¶l ¥ó ¯A ¤Î ªº °Ý ÃD ¡M ©Ò ¥H §Ú ­Ì ªº ¸Ñ µª ¥u ¯à ¥Î ¤_ ¤@ ¯ë ªº «H ®§ ¤¶ ²Ð ¡C §Ú ­Ì ¤£ ©Ó ¾á ¥ô ¦ó ³d ¥ô ¡C ¦p ªG §A µo ²{ ³o ¨Ç «H ®§ ¤¤ ªº ¿ù »~ ¡M ½Ð ¼g «H ¨ì hkia@hongkong.com ¡C








ªð ¦^ ­¶ ­º